1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:07:47,301 --> 00:07:48,635 ¿Qué hay detrás de tu espalda? 4 00:08:07,446 --> 00:08:08,739 No... tienes- 5 00:08:08,739 --> 00:08:10,157 ¿Qué estás tratando de hacer? aunque? 6 00:08:10,157 --> 00:08:10,991 Esa es mi pregunta. 7 00:08:16,455 --> 00:08:17,247 Mmmm. 8 00:08:25,088 --> 00:08:26,548 Mmmm... puedes... 9 00:08:26,548 --> 00:08:27,633 Pero aquí está la cuestión... 10 00:08:27,633 --> 00:08:28,800 te sorprenderías 11 00:08:28,800 --> 00:08:30,260 porque si cortaste un cable vivo 12 00:08:30,260 --> 00:08:31,762 te electrocutarás. 13 00:08:37,518 --> 00:08:39,353 De hecho, serás atrapado. 14 00:08:40,604 --> 00:08:42,314 ¿Sí, señor? ¿Tienes compuesto de paneles de yeso aquí? 15 00:08:42,314 --> 00:08:43,857 - ¿Lo lamento? - ¿Compuesto para paneles de yeso? 16 00:08:43,857 --> 00:08:45,526 Compuesto para paneles de yeso: Dos cuarenta y tres. 17 00:08:45,859 --> 00:08:46,944 dos cuarenta y tres gracias. 18 00:08:48,779 --> 00:08:50,447 ¿Sabes que? Yo - me gusta, yo - 19 00:08:50,447 --> 00:08:51,281 No lo sé. Sí- 20 00:08:51,865 --> 00:08:53,116 Sólo... Ten cuidado, hombre. 21 00:08:53,116 --> 00:08:54,993 En serio, no creo vale la pena. ¿Bueno? 22 00:08:56,787 --> 00:08:57,788 Yo, eh - Quiero decir... 23 00:08:58,288 --> 00:08:59,790 Tienes la libertad de hacer esto. 24 00:08:59,790 --> 00:09:00,791 Soy libertario. 25 00:09:00,791 --> 00:09:02,084 Tienes la libertad de hacer 26 00:09:02,084 --> 00:09:03,585 lo que carajo quieras. 27 00:09:03,585 --> 00:09:05,462 Pero eso es - ¿Debería - creer...? 28 00:09:05,879 --> 00:09:07,714 como... pers- persona cuerda 29 00:09:07,714 --> 00:09:08,715 Debería, eh... 30 00:09:09,049 --> 00:09:11,093 impedirles chicos de hacer mierda como esta. 31 00:09:14,596 --> 00:09:16,431 Si realmente lo deseas lo sería. 32 00:09:16,848 --> 00:09:19,476 Ah no te lo voy a decir esto, hombre. Yo... me siento mal. 33 00:09:19,476 --> 00:09:20,394 En serio, no quiero 34 00:09:43,083 --> 00:09:44,001 Eso creo. 35 00:09:47,629 --> 00:09:48,589 Eh, Brasil. 36 00:09:50,090 --> 00:09:51,550 - Hola. - Bienvenido a Toronto. 37 00:09:51,550 --> 00:09:52,467 Gracias. 38 00:10:10,902 --> 00:10:12,863 - ¿Señor? - Ope - ¿éste? 39 00:10:12,863 --> 00:10:13,780 ¿Cómo entro? 40 00:10:14,281 --> 00:10:16,450 Oh, lo siento - ¿Está bien si traigo esto? 41 00:10:16,450 --> 00:10:18,201 - Es una cámara, pero... - No, tú-- 42 00:10:18,201 --> 00:10:19,578 No puedes disparar aquí. ustedes chicos. 43 00:10:19,578 --> 00:10:20,704 Ah, está bien. 44 00:10:24,583 --> 00:10:26,251 Tienes un teléfono celular contigo por casualidad? 45 00:10:31,298 --> 00:10:32,090 Bueno. 46 00:10:32,966 --> 00:10:34,176 Muy bien, te irás. 47 00:10:37,763 --> 00:10:38,930 ¿Puede volver señor? 48 00:10:41,683 --> 00:10:42,601 ¿Hay algo más? 49 00:10:47,981 --> 00:10:48,982 ¿Por qué tienes esos? 50 00:10:53,153 --> 00:10:55,280 Sólo tengo curiosidad, como por qué ¿los tienes? Sólo estoy - 51 00:10:58,367 --> 00:11:00,327 - Está bien, sólo un segundo. - Matt: Claro, claro. 52 00:11:00,327 --> 00:11:01,453 Sólo dame como... solo - 53 00:11:02,162 --> 00:11:03,121 Adelante. 54 00:11:03,955 --> 00:11:05,916 tengo un patron en mi carril con un... 55 00:11:05,916 --> 00:11:07,084 par de alicates? 56 00:11:07,417 --> 00:11:09,461 Uh, ¿me pregunto si esto es N.U.F.? 57 00:11:11,880 --> 00:11:12,923 ¿Por qué lo tienen? 58 00:11:14,758 --> 00:11:17,260 Uh, aparentemente para cortar sus pantalones. 59 00:11:18,679 --> 00:11:20,430 Sólo tenemos que preguntar, ¿verdad? Como es - 60 00:11:23,433 --> 00:11:24,393 Adelante. 61 00:11:25,102 --> 00:11:26,395 Entonces ustedes están bien. 62 00:11:27,062 --> 00:11:28,063 Tú también puedes ir. 63 00:13:32,813 --> 00:13:34,523 pájaro - Están cerrando el techo. 64 00:13:36,149 --> 00:13:37,651 Bird, el techo se está cerrando. 65 00:13:42,531 --> 00:13:43,907 Está bien, está bien. Está bien, tenemos que irnos ahora. 66 00:13:43,907 --> 00:13:44,741 Tenemos que irnos ahora. 67 00:13:49,037 --> 00:13:49,830 Bueno. 68 00:13:50,914 --> 00:13:51,748 ¡No estoy listo! 69 00:14:05,595 --> 00:14:06,638 Pájaro. Pájaro. Pájaro. 70 00:14:06,638 --> 00:14:07,973 ¡Tenemos que irnos ahora! ¡Nos vamos ahora! 71 00:14:10,350 --> 00:14:12,269 ¡Cuenta atrás! Cuenta regresiva: 72 00:14:12,269 --> 00:14:13,353 ¡Tres! 73 00:14:13,353 --> 00:14:14,271 ¡Dos! 74 00:14:14,271 --> 00:14:15,188 ¡UNO! 75 00:16:10,345 --> 00:16:12,097 Ehh sí... Son las 9:03. 76 00:16:30,573 --> 00:16:31,408 Sí. 77 00:19:47,645 --> 00:19:49,439 Lafayette. ¿Le puedo ayudar en algo? 78 00:20:30,813 --> 00:20:33,191 ¡Está bien, sí! Sólo apareces en cualquier momento antes de las 8 79 00:20:33,191 --> 00:20:34,400 Pide hablar con John. 80 00:20:38,529 --> 00:20:39,948 Sí, lo siento... sí. 81 00:20:39,948 --> 00:20:40,782 ¿Perdóneme señor? 82 00:20:45,328 --> 00:20:46,871 Uh... ¿depende de qué tan rápido conduzcas? 83 00:20:46,871 --> 00:20:48,498 Entre cuatro... fuh- 84 00:20:48,498 --> 00:20:49,749 ¿Cuatro o cinco horas, supongo? 85 00:21:45,263 --> 00:21:46,556 Eh - yo soy ¿Lo siento? 86 00:21:46,556 --> 00:21:47,807 Yo... 87 00:21:47,807 --> 00:21:49,309 Tienes un espectáculo reservado en Ottawa? 88 00:21:51,936 --> 00:21:53,438 Sí... Está bien, sí. 89 00:21:53,438 --> 00:21:54,272 Bueno. Sí. 90 00:21:55,189 --> 00:21:56,774 Genial, nos vemos mañana. noche entonces! 91 00:21:59,068 --> 00:21:59,861 K, adiós. 92 00:31:27,845 --> 00:31:29,179 2008, señor. 93 00:35:09,650 --> 00:35:11,151 Bueno, ¿y si utilizamos las cámaras antiguas? 94 00:49:20,541 --> 00:49:21,334 Todo está bien. 95 00:54:02,740 --> 00:54:04,325 Sr. Hollywood... 96 00:54:04,325 --> 00:54:05,409 Hollywood. 97 00:54:05,409 --> 00:54:06,702 Señor Hollywood. 98 00:54:07,119 --> 00:54:08,079 señor arnold 99 00:54:08,079 --> 00:54:08,913 señor rocky 100 00:54:10,039 --> 00:54:11,415 Sr. Jennifer López 101 00:54:11,958 --> 00:54:13,584 Ese también es Jay. 102 00:54:14,752 --> 00:54:15,753 un google 103 00:54:15,753 --> 00:54:17,004 registro automático, facebook 104 00:54:17,004 --> 00:54:17,964 yahoo 105 00:54:17,964 --> 00:54:19,257 demasiado tereel empresa. 106 00:54:20,758 --> 00:54:21,968 Hollywood. 107 00:54:23,386 --> 00:54:24,929 hermosa, hermoso. 108 01:01:52,292 --> 01:01:54,128 - ¿Podemos tomar una foto? - ¡Por supuesto! 109 01:01:54,128 --> 01:01:55,629 Estoy temblando, estoy muy nerviosa... 110 01:01:56,630 --> 01:01:57,798 Es un placer conocerte. 111 01:02:04,888 --> 01:02:07,057 - Guau. Muchas gracias. -K, gracias. 112 01:02:07,057 --> 01:02:08,350 Estoy tan feliz de haberte conocido. 113 01:08:47,499 --> 01:08:48,583 - ¿Bien? - Soy Nikolay. 114 01:12:51,451 --> 01:12:52,285 Son las 9:03. 115 01:14:20,790 --> 01:14:23,209 - No. - Sí, está bien, lo siento. 116 01:14:39,559 --> 01:14:41,060 Amigo, ¿eres Jay McCarrol? 117 01:14:45,190 --> 01:14:45,982 Ah, okey. 118 01:15:43,331 --> 01:15:45,166 - ¿Bien, y usted? - Bien. 119 01:15:45,166 --> 01:15:46,459 Tratando de ponerse en contacto con alguien? 120 01:15:49,212 --> 01:15:50,630 parte de la tripulación allá arriba? 121 01:15:50,630 --> 01:15:52,507 Con el... los cocineros? 122 01:15:52,507 --> 01:15:53,967 - Sí. - Está bien... 123 01:17:27,852 --> 01:17:28,895 ¿Qué está pasando aquí? 124 01:20:00,338 --> 01:20:01,255 ¿Lo siento? 125 01:20:06,552 --> 01:20:08,054 Por como... ¿Cuantos? 126 01:20:12,391 --> 01:20:13,643 - Bueno. Gracias. 127 01:20:13,643 --> 01:20:14,811 - Sí. - Gracias. Bueno. 128 01:21:31,888 --> 01:21:33,055 ¿Tienes permitido hacer eso? 129 01:22:53,678 --> 01:22:54,887 ¡Estás en la televisión, hermano! 130 01:22:55,846 --> 01:22:57,306 - ¡Oye, de verdad! - No. 131 01:22:57,306 --> 01:22:59,684 - ¡Estás en la puta televisión! - No, no, no, no, está bien. 132 01:24:06,584 --> 01:24:07,501 ¡Lee eso! 133 01:24:07,501 --> 01:24:09,503 Noticias de última hora: Hombre en la Torre CN. 134 01:24:42,286 --> 01:24:43,162 ¡¿Qué?! 135 01:24:43,829 --> 01:24:45,247 ¿Qué es Gwanin? 136 01:24:46,665 --> 01:24:48,793 ¡Oye! ¿Qué es Gwanin? 137 01:24:50,211 --> 01:24:52,171 ¿Qué carajo es? ¿Gwanin? 138 01:28:46,905 --> 01:28:47,740 ¿Lo siento? 139 01:28:52,286 --> 01:28:53,954 Sí. ¡Francia! 140 01:28:58,375 --> 01:28:59,418 Sí. 141 01:29:04,131 --> 01:29:05,424 ¡Sí, por supuesto! 142 01:29:12,973 --> 01:29:13,766 Bueno. 143 01:30:45,107 --> 01:30:46,358 Pero aquí está la cuestión... 144 01:30:46,358 --> 01:30:47,443 te electrocutarás.